viernes

25.septiembre.2020

AHORA
Guerreras Mágicas

20:00 - 20:30

A CONTINUACIÓN
El Chavo Animado

20:30 - 21:00

DESPUÉS
El Chapulín Colorado

21:00 - 21:30

Dragon Ball: ¿Cuál es el significado de la palabra Saiyajin?

Revelado por el propio Akira Toriyama.
Ayax Bellido
Los guerreros más poderosos | Foto: Toei Animation

La llegada del manga y posteriormente el anime de Dragon Ball Z en la década de los noventa, representó la incorporación de legendarios y poderosos guerreros conocidos como saiyajin a la obra de Akira Toriyama, quien se ha encargado de revelar cuál es el significado de esta palabra que conocimos hace tres décadas.

Los saiyajin se caracterizan por ser una raza guerrera con una extraordinaria habilidad de combate, ya que son capaces de aumentar sus poder hasta niveles inconmensurables cuando se encuentran en situaciones límite. La primera vez que escuchamos de ellos fue cuando Raditz llego a la Tierra en busca de su hermano Kakarotto, y entonces supimos de lo que eran capaz.

A partir de ese momento, la aparición de los saiyajin ha sido una constante en las distintas entregas de la franquicia, y el propio Akira Toriyama se ha encargado de revelar el significado de la palabra, el cual ha sido un tanto sorpresivo para algunos de los fanáticos.

Poderosos guerreros | Foto: Toei Animation

Dragon Ball y los vegetales

Lo primero, es decir que el nombre de la raza es Saiya, y que el sufijo japonés “jin” se agrega debido a que significa persona.

Por otro lado, la palabra Saiya no tiene ningún tipo de significado en particular, y en realidad solo es un anagrama de la palabra japonesa “yasai”, la cual hace referencia a los vegetales. Es por ésto, que los guerreros que pertenecen a esta raza en el anime tienen nombres relacionados a ciertas verduras como Kakarotto (zanahoria), Vegeta (vegetal), Nappa (relacionado a las verduras verdes), Cabba (col) o Kale (un tipo de lechuga).

Incluso el propio Akira Toriyama lo explicó de la siguiente forma en una entrevista concedida para la Guía Oficial del Anime en 2004:

“Les di los nombres de vegetales al revés por el argumento usual de ‘son una raza guerrera, entonces obviamente los relacionas con carne’”, reveló el pupular y reconocido mangaka.

No tienen rival | Foto: Toei Animation

Como puedes ver, el origen de la palabra saiyajin no es más que un anagrama con el que Toriyama intento englobar en un campo semántico a cada uno de los personajes pertenecientes a esta raza. Por lo que lamentamos decepcionante si esperabas algún tipo de explicación más profunda.

¿Qué opinas del significado de la palabra saiyajin en Dragon Ball?

Con información de Kanzenshuu

***

Todo lo que quieres saber sobre la historia del anime, sus personajes, géneros y artistas lo encuentras con tu Senpai de confianza. Siguenos en nuestro canal de YouTube.