martes

11.agosto.2020

AHORA
El Chapulín Colorado

16:30 - 17:00

A CONTINUACIÓN
Película

17:00 - 18:30

DESPUÉS
Naruto

18:30 - 19:00

¿Sabías que el ending de Dragon Ball Z tiene un mensaje subliminal?

Que siempre Dragon Ball sí es del diablo...
Loretta Chantiri
Ese Gohan nos andaba escondiendo algo... | Fuente: Toei Animation

¿Recuerdas cuando de pequeña o pequeño por todos lados te decían que Dragon Ball Z era cosa del diablo por que ocultaba mensajes? Pues resulta que en efecto, una parte icónica de este anime tiene un mensaje subliminal bastante claro aunque no es del todo malo.

Si eres fan de Dragon Ball y has seguido la serie desde la infancia, seguro recordarás cuando en la escuela corrían los rumores de que la obra de Akira Toriyama era satánica, subliminal y llena de malos aprendizajes, incluso al querer ver la serie podía haber ciertos problemas o discusiones con tus padres cuando por distintas razones no te dejaban disfrutar de esta caricatura.

Distintas referencias como Mister Satán o los seis puntos en la frente de Krilin o la misma invocación de Shenlong daban para entender que Dragon Ball se basaba en artes oscuras, prácticas de brujería o espiritismo, sin embargo todo eso tan solo fueron una serie chismes que especialmente se desarrollaron en América Latina.

Pero, a pesar de que siempre fue un mal entendido, Dragon Ball Z si contaba con un mensaje subliminal el cual se encuentra en el primer ending de la serie donde se escucha la canción titulada Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā! interpretada por MANNA.

Gohan siempre fue el protagonista de Dragon Ball Z | Fuente: Toei Animation

Todos recordarán esos créditos finales ya que era bastante adorable ver a Gohan pequeño correr por una montaña con Shenlong, sin embargo la canción decía unas cuantas palabras al inicio, palabras que nadie entendía y es ahí donde se oculta el tan misterioso mensaje subliminal.

A continuación te compartimos un video donde se escucha esta parte introductoria de la canción Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!, seguido se repite la misma secuencia pero al revés:

A no ser que hables japones podrás haber entendido el mensaje al revés. Si no es tu caso, así como nosotros, solo escucharas unos cuantos balbuceos más. Sin embargo, para quienes si dominan el idioma nippon, habrán podido escuchar una lista de nombres, junto con la palabra “ganbattannda” que significa, literalmente, “trabajaron duro”.

La frase completa ya traducida dice lo siguiente:

“Cuando hice esta canción Kenji Shimizu, Takeshi Ike, Tatsuhiro Tokieda, Takashi Uchida, Kenji Yamamoto, Hanae Yanagi y Takashi Nomura trabajaron realmente duro”.

Todo esto fue planeado, grabado, editado y posteriormente explicado por el mismísimo Takeshi Ike, un reconocido compositor de openings y endings de anime que hasta la década de los ochenta tenía más de 2 mil temas registrados.

¿Será que el segundo ending también tiene mensaje oculto? | Fuente: Toei Animation

El compositor japonés explicó todo el ingenioso proceso y planificación del mensaje a través de su blog personal. Sinceramente resulta bastante interesante:

“Cuando terminamos la grabación de la linda y encantadora voz de la vocalista de MANNA, y después de que ella se fue a casa, inserté las partes del coro y los sonidos de fondo (gritos, vítores). Quería hacer la canción aún más interesante, así que tuve la idea de poner palabras sin sentido en la introducción e interludio. Recordé haber escuchado que para el idioma alienígena en la escena de la cantina de Star Wars (sí, Mos Eisley) usaban palabras de idiomas de pueblos minoritarios que se reproducían al revés con efectos adicionales agregados después, así que decidí descaradamente usar su método también.

“Enumeré los nombres de las personas en el estudio y el personal que trabajó en el programa, luego los leí y los grabé en una cinta de 6 mm. Luego, reproduje la cinta al revés, cambié el tono y la superpuse en la introducción e interludio de la canción. Se ajustaba perfectamente. Me gustaría que aquellos con los conocimientos necesarios intenten reproducir estas partes al revés. Creo que deberían de lograrlo”.

¿Qué te parece el mensaje oculto del ending de Dragon Ball Z ? ¿Conoces algún otro mensaje dentro de la obra de Akira Toriyama?

Fuente