sábado

14.diciembre.2019

A CONTINUACIÓN
Mazinger Z (Maratón)

7:00 - 7:30

DESPUÉS
Sailor Moon (Maratón)

7:30 - 9:00

¿Qué significan los nombres de los personajes de Sailor Moon?

Los nombres de las protagonistas de Sailor Moon estuvieron muy bien pensados.
Ayax Bellido
Todas las Sailor Scouts tienen un nombre relacionado al elemento que las representa | Foto: Toei Animation

Algo que quizá no sepas es que el nombre de Serena, protagonista de Sailor Moon, tiene una fuerte relación con una antigua leyenda japonesa, por lo tanto, a continuación te revelaremos qué significan los nombres de los personajes de este popular anime.

Sailor Moon es una serie anime que marcó a toda a una generación de fanáticos gracias a sus extraordinaria historia y entrañables personajes.

Como ya sabemos, la serie fue escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi en 1992 haciendo su debut en el manga, y debido a su rotundo éxito en Japón el mismo año dio el salto a la televisión. Sin embargo, Takeuchi no le dio el nombre a las Sailor Scouts de forma aleatoria, pues dotó de un significado muy especial a cada una de ellas.

El nombre de Sailor Moon

Si bien en latinoamérica el personaje principal de Sailor Moon recibió el nombre de Serena y en inglés el de Bunny, en el original japones esta lleva por nombre Usagi Tsukino.

Dicho nombre es un juego de palabras en el idioma nipón, pues el termino tsuki se puede traducir como “luna” al español, mientras que usagi se puede entender como “conejo”. Por lo tanto, el nombre completo de Sailor Moon significa “Conejo de la Luna”.

Serena le debe su nombre a una antigua leyenda I Foto: Toei Animation

Este nombre se encuentra inspirado en una antigua leyenda japonesa que cuenta que en la luna habita un conejo que pasos los días preparando arroz. Esto debido a que las manchas que se alcanzan a percibir en el satélite natural de la Tierra, parecen forman la silueta de un conejo.

Por lo tanto, Usagi Tsukino debe su nombre a esta particular historia que se ha compartido a través de varias generaciones. De hecho, en el anime es común encontrar varias veces dibujos de conejos en las cosas de Serena.

Te castigaré en el nombre de la luna I Foto: Toei Animation

El nombre de las Sailor Scouts

Si bien Serena es la única que tiene un nombre relacionado a una antigua leyenda, las otras Sailor Scouts también tienen significados muy especiales dentro de sus nombres. Naoko Takeuchi también hizo juegos de palabras para decidir el apelativo de estas últimas.

Cada uno de estos nombres tiene una estrecha relación con el elemento que cada Sailor Scout representa:

  • Ami Mizuna (Sailor Mercury) significa “Amiga del Agua”
  • Rei Hino (Sailor Mars) se puede entender como “Espíritu del fuego”
  • Makoto Kino (Sailor Jupiter) se traduce como “Jardín de árboles” y “Lealtad de Robles”

Los nombres de las Sailor Scouts en japonés son juegos de palabra que esconden un significado | Foto: Toei Animation

Y tú, ¿ya conocías qué significan los nombres de los personajes de Sailor Moon?

No te pierdas Sailor Moon todos los días en BitMe, conoce los horarios y lucha por la justicia en nombre de la luna. Las guardianes de la galaxia solo en BitMe.